Colloquialization. Get enough people using a new word, or existing word in a new way, and it will eventually be added to the dictionary.

I accepted the inevitable downfall of mankind when “unfriend” was added in 2009.