Ok, so what I would really like to do is sync the podcasts I have on my PC to my Android phone, BUT I’d also like to sync what episode and how far I am into the episode I am. Is this even possible?
Antennapod supports syncing with podder.net and gpoddersync
I think (?) AudioBookShelf will do this?
AudioBookShelf is a beautiful podcast option. OP would have to fully migrate into it but once done it’ll let you listen to an episode on pc, pause, then resume from the same spot on mobile. It’ll auto grab episode as they come out and store them on your system for streaming or local access. The android app is pretty good and i know webapp works well on ios
Another vote for Audiobookshelf. I’ve never looked back once setting it up. It does everything I want from a podcast fetcher, is cross platform, stable as a rock - give it a go OP you won’t regret it.