I am new to fediverse / lemmy as well. The traverse menu in the Memmy app at least lists out other communities to explore. Not quite stumble upon, but still useful.

I’m just waiting for more people to leave Reddit I think. Sort of surprised that more expel haven’t.