I never had performance issues, but I don’t read huge books or anything. There seem to be some online converters, but I agree that is not the most ergonomic. Maybe calibre-web could also do the job, with you connecting to it through your phone’s browser.
Never heard about the kepub
format but I’ll look into it, sounds cool.
The command is ‘z’